-
81 победить соперника в бою
1) General subject: come off best in a fight2) Makarov: come off best in a fight (в боксе и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > победить соперника в бою
-
82 победить соперника с маленьким разрывом
Jargon: by a noseУниверсальный русско-английский словарь > победить соперника с маленьким разрывом
-
83 победить терроризм
Makarov: defeat terrorismУниверсальный русско-английский словарь > победить терроризм
-
84 победить, побить кого-либо
Jargon: creamУниверсальный русско-английский словарь > победить, побить кого-либо
-
85 победить, превзойти (кого-л.)
Jargon: take to the cleanersУниверсальный русско-английский словарь > победить, превзойти (кого-л.)
-
86 победить в драке
General subject: (кого-л.) beat the stuffing out of, (кого-л.) knock the stuffing out of, (кого-л.) take the stuffing out of -
87 победить в предвыборных речах
General subject: (кого-л.) talk downУниверсальный русско-английский словарь > победить в предвыборных речах
-
88 победить незначительным большинством
General subject: (голосов) win a narrow majorityУниверсальный русско-английский словарь > победить незначительным большинством
-
89 победить, превзойти
Jargon: (кого-л.) take to the cleanersУниверсальный русско-английский словарь > победить, превзойти
-
90 победить
1.
obs. (impf oblag è lag ob, part II obgelegen, inf obzuliegen; D) obliegen
2. v1) gener. (j-m) eine Niederlage bereiten (кого-л.), besteh, bestehe, das Feld gewinnen, das Feld halten, den Platz behaupten, den Sieg erringen, die Oberhand behalten (кого-л.), die Oberhand bekommen (кого-л.), die Oberhand erhalten (кого-л.), die Oberhand erringen (кого-л.), die Oberhand gewinnen (кого-л.), hinabkämpfen, j-n aus dem Brett schlagen, j-n in die Pfanne hauen, niederkämpfen (кого-л.), niederringen (кого-л.), niederzwingen, schlagen, sich durchsetzen (в борьбе за существование)2) liter. j-n mätt setzen (кого-л.)3) swiss. bodigen (кого-л.)4) pompous. das Feld behalten, das Feld behaupten -
91 победить боязнь
vgener. die Scheu überwinden -
92 победить в соревновании
vgener. in einem Wettbewerb siegenУниверсальный русско-немецкий словарь > победить в соревновании
-
93 победить в соревновании по бегу
vgener. einen Sieg erlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > победить в соревновании по бегу
-
94 победить врага
vobs. den Feind besteh, den Feind bestehe -
95 победить команду противника
Универсальный русско-немецкий словарь > победить команду противника
-
96 победить на соревнованиях в беге
vgener. einen Sieg erlaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > победить на соревнованиях в беге
-
97 победить по очкам
vgener. nach Punkten siegen, auspunkten (áîêñ) -
98 победить противника
vgener. einen Gegner werfen -
99 победить робость
vgener. die Scheu überwinden -
100 победить с большим преимуществом
vsports. (кого-л.) j-n mit großer Überlegenheit schlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > победить с большим преимуществом
См. также в других словарях:
Победить или умереть (фильм) — Победить или умереть Do or Die Жанр боевик … Википедия
Победить или умереть — Do or Die … Википедия
ПОБЕДИТЬ — ПОБЕДИТЬ, 1 л. не употр., дишь, совер. (к побеждать), кого что. Одержать победу над кем чем нибудь, нанести поражение противнику. Ударить отбой. «Мы победили.» Пушкин. Победить врага. Партия большевиков побеждала, побеждает и победит, ибо она… … Толковый словарь Ушакова
победить — выиграть, одержать победу, одержать верх, пересилить, осилить, одолеть, побить, разбить, разгромить, сокрушить, раздавить, сломить, побороть, перебороть, восторжествовать, возобладать; взять верх, сломать, справиться, сладить, шапками закидать,… … Словарь синонимов
Победить на трёх мирах (роман) — Победить на трёх мирах (Завоевать три мира / Кентавры Юпитера) Three Worlds to Conquer Жанр: Научная фантастика Автор: Пол Андерсон Язык оригинала: английский Публикация … Википедия
победить — зло • победа победить смерть • действие, объект, Neg … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОБЕДИТЬ — ПОБЕДИТЬ, 1 ое лицо ед. не употр., ишь; еждённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Одержать победу над кем чем н. П. врага. Наши спортсмены победили. 2. перен., что. То же, что преодолеть. П. страх. П. свои сомнения. | несовер. побеждать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
Победить врага малой кровью — Как пишет Д. Ф. Масловский, автор исторического труда «Записки по истории военного искусства в России» (СПб., 1894), выражение «с легким трудом и малой кровью» как определение сущности воинского искусства принадлежит российскому императору Петру… … Словарь крылатых слов и выражений
победить — Победить, см. убедить … Словарь ошибок русского языка
победить — победить, 1 е л. не употр., победишь, победит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Победить сердце — ПОБЕЖДАТЬ СЕРДЦЕ чьё, кого. ПОБЕДИТЬ СЕРДЦЕ чьё, кого. Книжн. Внушать любовь к себе, заставлять полюбить себя. Даже что то вроде слезы промелькнуло на его ресницах. Благородное сердце Наташи было побеждено совершенно. Она, вслед за ним,… … Фразеологический словарь русского литературного языка